老滕县方言杂谈 [复制链接]

段修桂先生

“就地”说（老滕县方言杂谈其一）

段修桂

“就地”，为典型的老滕县方言土语，“地面”的意思。尤其是滕州西部，现在农村六七十岁以上的老年人，还经常用这个说法，四五十岁以下的中年人，明白这个意思，但一般不大说了，更年轻些的，多数则不明白这个方言词语的意思了，时代变迁使然。

比如，有东西掉地上了，就会说“东西掉就地上了”；干活累了，随便找个地方休息打个盹儿，有人就说“看他累的，逮（在）就地上仰（躺）着揍（就）费（睡）着了。”……

滕西的方言，还有不少特殊用语，比如，“屋当门”，一般指室内的地面，也指正对着房子正门的室内地面。“月姥（lang，二声）娘”、“月嘛地儿”，指月亮。（从凫山往北，邹城石墙一带则说“捞地儿”，捞，去声）

滕州西部与东部，说表示“在”的方言用词（动词），也有差别，比如打电话问一个人现在在哪里，滕西的人会问“你逮（在）哪哈（里）来？”城区周边尤其铁路以东的则会问“你改（在）哪来？”还有滕州人常用的问候语“悉好”（“多少年没见了，你悉好不？”），应该包含有文言成份。

《水浒全传》第十三回：“看那马时，又是匹无敌的好马。但见：鬃分火焰，尾摆朝霞。浑身乱扫胭脂，两耳对攒红叶。侵晨临紫塞，马蹄迸四点寒星；日暮转沙堤，就地滚一团火块。休言火德神驹，真乃寿亭赤兔。”其中“马蹄”应可对仗“就地”。若是，“就地”，即“地面”的意思。

方言俚语为古语遗存，每一个词语，应可在古代典籍里找到对应的本字。

吆呼与骂街（老滕县方言杂谈其二）

段修桂

”吆呼”，滕县土话。过去，有东西找不到了，又不知道谁拿（偷）的，有农家老太太会到街上扯开嗓子“吆呼”，（相当于电视台的“广而告之”，叫拿东西的人抓紧归还）“吆呼”了还没动静，就要“骂街”了。骂街是吆呼的升级版，用恶*的语言诅咒侮辱人家的男女八代。这种骂街，一是有了一定的目标，语言指向明确；二是没有目标，骂一通，解解气。

骂街是一种很另类的语言艺术，需要相当的勇气，才可以拉下脸来破口大骂，多为缺乏教养的泼妇所为。现在有些村庄、小区，邻里之间有争执矛盾，遇到泼妇，还有通过骂街解决，不过很罕见了。如果骂街解决不了问题，最终可能要依靠“撕老婆架”解决。当然，女人撕老婆架，一般没有恶男人的拳脚或刀棍相向，无非是扯扯头发，抓破脸皮之类的本位动作，但对人的伤害仍然不小，严重者也会闹出人命。

骂街百态，实为陋习。现在治安处罚严格且规范了，谁再随便骂大街，就是涉嫌扰乱社会治安，寻衅滋事，*化社会风气，要被训诫拘留的。