你还会说几句地道的济宁话?
快来应征任城话发音人吧
“您愿意作为任城人的代表、把您说的纯正的任城话永久地保存下来吗?如果愿意那就快来参加任城话发音人的招募活动吧!”近期,我市发布《关于征召任城话发音人的公告》,征集任城话发音人,在任城区(老城区)成长,未曾在外地长住(半年以上),能说地道的任城话或地方话的市民均可报名应征。
公告显示,这次征召的主要有老年发音人、青年发音人和地方普通话发音人。其中,老年发音人出生于年至年之间,男女各1人,青年发音人出生于年至年之间,男女各1人,地方普通话发音人3人,年龄、性别不限。在学历要求上,老年发音人具有小学以上至高中文化程度,青年发音人学历不限。报名人5月22日前登陆“运河教育网”下载《报名登记表》(附件)并完整、准确填写,随后将 电 子 版 发 送 至 邮 箱:jspxzxg-gyx
.不过,在济宁流传的方言中,不少俗语则是从外来语中“借”来的,它们早已融入济宁方言之中。“比如,‘胡同’、‘喇叭’,都是从蒙古语中衍生而来,而我们常常挂在嘴边的‘邋遢’、‘撒么’、‘磨蹭’,则是满语中的俚语,这与清人僧格林沁率八旗兵在济宁设营扎寨有直接关系。”孔勇告诉记者,“洋”字打头的“洋火”、“洋柿子”、“洋葱”、“洋灰”等词,则是西方语言的外来词。
B特点——正宗济宁话与济宁人性格密切相关“济宁方言系统是历史积累的结果,我们从中可看到不同历史层次的语言特点的重叠。”据孔勇介绍,济宁方言的结构体系是多层次的,有的较为单纯,如兖州、汶上、曲阜、邹城、嘉祥、金乡、鱼台等方言片,有的较为驳杂,如微山、泗水、梁山等方言片; 各方言片内部差异的大小也有不同,如任城、兖州、曲阜、邹城、汶上方言片的内部差异较小,微山、泗水、梁山等方言片的内部差异就较大。而各个方言片交界地带的方言则较为弱势,并且容易发生彼此的同化和影响,久而久之就混合而相近了。
与普通话相比,济宁方言又呈现出自己独有的特点。在词汇方面,济宁方言有一些“自己有的而普通话里没有”的词语,如“糁”,指用骨头汤加些佐料熬煮而成的粥;用筷子夹取叫“叨”;细心拼对物品使之合适叫“搁么”。还有的词语,济宁方言跟普通话相比仅词性相同,而词义全然不同。例如“林”,普通话指成片的树木,济宁话则指墓地,不管有没有树木;“茶”普通话指茶叶和茶水,而金乡、嘉祥等地则指开水,不管里边放不放茶叶。有些词在普通话中没有,济宁话则具有强烈的感情色彩,如贬义的“憨巴子”、“王八羔子”、“拧筋头”(非常固执的人),褒义的“廉利”(做事干净、利索)、“勤利”(勤快)等。
此外,济宁方言也与济宁人的性格有着密切关系。“济宁话语调直,缺少抑扬顿挫,吐字艮,硬邦邦的很干脆,嗓门大,这也从侧面反映出济宁人好爽快直,对人对事热情实在,不会曲娄拐弯。”孔勇说。
C折射——济宁方言是淳朴民风的一面镜子
济宁方言展现出的不仅是它的语言特色,更多的是方言片区的历史变迁、自然风貌、文化心理、风俗习惯、社会道德等诸多的地域文化现象,是承载济宁文明和精神的历史教科书。它折射出丰富的济宁地方文化,回溯着真实的历史。
“济宁方言承载着济宁发展成长的历史,浸润着在儒家文化、运河文化等多种文化中孕育出来的济宁民俗民风,闪耀着济宁人在四方杂处的交融中形成的襟怀和睿智,蕴含着多元博采的济宁文化的密码和基因。”孔勇告诉记者,济宁方言汇集了我国北方方言的基本元素,形成了独特的、地域性非常明显的地方语言形态,既有历史的语汇遗存,又有时代的语言特色。
方言是地方文化的产物,是社会生活变化的一面镜子,更是折射地方文化及其历史的种种事实的一扇窗口。孔勇说,正宗的济宁方言展现了济宁这片土地别具一格的风土人情和博大精深的文化底蕴,方言具有深厚的历史、文化价值。济宁方言经过千年的沉淀,折射出济宁人原始的淳朴民风和文明元素。“‘多咱’、‘顾拥’、‘门嵌子’这些看似普通的济宁话从侧面反映了我们济宁人民社会生活中的世态万象。”
D传承——方言是文化遗产缩影,需挖掘并继承如今,越来越多孩子从小便接受普通话教育,地方话逐渐被淡忘。在孔勇看来,普通话在方言之上,又在方言之中,普通话是书面官话,必须学,推广普通话并不意味着消灭方言,方言俚语不能忘。“方言不仅仅是文化遗产的载体,其本身亦成为特别重要的文化遗产。一种方言的消失,也就意味着这个地方传统文化的消亡,因此对地方方言的保护,也是对传统文化的保护。方言是一个地方的文化资源,如果一个城市没有方言,那么它的文化就失去了灵*。”孔勇告诉记者,方言是一种情感,乡音是一种情感的维系,代代流传下来的方言,与当地的生活方式和过去的记忆有关,它能让我们了解、铭记自己的历史,把对家乡的爱注入血脉,在心中扎根。如果方言失传,其中所蕴涵的情感因素就不在,社会便会缺失不少温情。
“方言是一座城市的文化基础,它增强了人们对城市的认同,同时也塑造了城市品格,强化了城市精神。千百年来,济宁方言极大地影响着济宁,有力地塑造着济宁形象。”在孔勇看来,济宁方言是独特的济宁文化的历史留存,是济宁民间文化的“活化石”。挖掘和保护济宁方言俚语,对于保护济宁的非物质文化遗产,弘扬济宁文化精神,实现由“文化资源大市”向“文化名市”的新跨越,有着巨大的现实意义。
(本报记者 曹俐)
济宁晚报